藩国一个巴格达脚夫和三个女士下

你看到那边的那两个女巫了没有，哦所有忠诚人之主。好了，她们是我的两位姐姐，是同父同母所生，而另外这两个，一个后背上有条纹的以及出去买东西的这两位少女，是我同父异母的另两位姐妹。在我的父亲去世以后，我们每人都分得了自己应得的一份遗产，而过了不长的时间，我的母亲也去世了，给我以及我的姐妹们留下了三千个第纳尔。因而每个女儿都收到了一千个第纳尔的遗产分割。过了一段时间后我的姐妹们就按照习俗盛开筵宴、喜气洋洋地结婚了，婚后她们就跟丈夫住在了一起，他们用自己妻子的货款买来货物，之后他们就带上妻子出外旅行交易去了。就这样，我与她们分别了。我的姐夫以及他们的妻子离开我有整整五年的时间，在这段时间里他们把所有的金钱都花了个精光，之后他们就破产了。更有甚者，这两位男子把我的两个姐姐遗弃在了一个边远的外国，而在过了五年以后我的大姐回到了我这里来，她浑身破衣烂衫、戴了一块脏乎乎的破头巾，好像是一个乞丐一般。真的，她的这种极其悲惨的处境令人看了伤心极了，而第一眼看到她的时候我还不知道这就是我的姐姐，可是过了一会儿我认出她以后就问她道，“你这是怎么了？”

“哦，我的妹妹，”她回答道，“往事真是一言难尽，命运实现了阿拉的判决。”

说完我就打发她去洗了个澡，给她换上了我的新衣服。之后我做了一锅清炖肉汤，给她拿来了上好的葡萄酒，对她说道，“我的姐姐，你是我们最年长的大姐，现在已经代替了我们的父母的位置。至于我所继承的那一份遗产，阿拉给予了我充分的护佑，已经让我的财产增加起来了。现在我的处境还算不错，因为我在纺绩以及清洗丝绸上也挣到了不少的钱。因此，你可以跟我分享我的财产。”

我诚心诚意地善待她，她就这样跟我过了有一年的时间，在这期间我们一直在思念着我们的另一个姐妹。不久以后，同样的，她也返回到了家中，其情形看上去还要甚于我的大姐。就这样我又一次像对待我的大姐那样诚心接待了她，而且她们两个每人都分得了我的一部分财产。又过了一段时间以后，她们两个对我说道，“哦妹妹，我们两个还想要结婚。我们忍受不了没有丈夫的生活，过这样没心没肺的寡妇日子。”

“以阿拉的名义！”我惊呼道，“你们品尝过婚后的生活，而且现今要想找一个善心的好丈夫实在不是一件易事。我真的觉得最好劝你们不要结婚，特别是因为你们前一次结婚已经尝尽了苦头并不欢而散。”

可是她们听不进去我的建议，不听我的劝告还是结婚了。然而，我依然用自己的钱财为她们准备下了一份嫁妆，她们两个就各自跟随自己的伴侣离开了我这里。可是，又过了不长的时间，她们的丈夫就欺骗了她们，拐走了他们可以得手的所有之物，又一次弃她们而去了。就这样，她们又回到了我的身边，为所发生的这一切而羞惭不已。她们可怜兮兮地请求我的原谅，“原谅我们的错处吧，”她们说道，“不要为我们生气，因为尽管说你比我们要年轻一些，你也比我们更有智慧一些。因此请允许我们作为你的女仆跟你生活在一起好了，这样我们也好有碗饭吃。”

“我欢迎你们到我这里来，我的姐姐们，”我回答道，“没有什么人比你们跟我更亲的了。”

这样，我就把她们接受了下来，甚至要比此前对待她们那样还要好一些。我们就这样相亲相爱地又过了整一年的时间，这时我决定要把我的制成品卖到外国去。因此我雇来一条大船，装备了一切必须之物，以及航行所带的大量货物。之后我问我的两个姐姐，“你们是想要在我这次旅行之时呆在家里，还是要跟随我一同前往呢？”

“我们想要跟你一同旅行，”她们回答道，“因为我们舍不得跟你分别。”

这样我就把我的钱财分成两部分，一部分是这次我要带走的，另一部分留下来交付于我信得过的人掌管，因为，就如我自己所说，要是这艘大船发生了什么不期之事而我们能够活下来的话，在我们返回来之后也可以有些钱应付不时之需。

因此我带上了我的两个姐姐，我们就这样扬帆起航了。可是由于船长的疏忽，大船因此偏离了航向，我们进入了一片陌生的水域之中。在很长的时间里面我们甚至都没意识到这一点，而海上的风向在十天之中一直是顺风的，这时有一个观察哨爬到了桅杆顶上，只听他大声喊道，“好消息！”等他爬下来以后，简直乐不可支了，“我在不远处看到了一座城市，”他汇报说。

听到这个消息后，我们都高兴了起来，而在过了将近一个小时后，远处城市的建筑物就清晰可辨了，我们询问船长道，“这座城市的名字是什么？”

“以阿拉的名义，”他回答说，“我一点都不知道。此前我从来没有见过它，我这一生中从来没有在这一片海域中航行过。但是由于我们的艰苦旅程终于安全结束了，所有你们该做的事情就是带上你们的货物登陆，要是你们在那儿发现可以进行交易并获利的话，那么你们就把货物卖出去好了。要是我们做不到这些的话，我们就在这儿休息上两天，补充一些给养品，之后继续前行。”

这样我们就驶进了港口，船长就到城中去了，过了好一会儿才回来。在他返回来之后，对我们说道，“到城里去吧，你们会为阿拉的所作所为感到震惊的，而且你们最好祈求他不要把他的义愤加于你们身上！”

因此我们就进到了城中，远远看到许多人手里都拿着桶板，可是当我们接近过去之时，他们突然间就都变作了石头，好像是由阿拉那盛怒之手一般。之后我们又到了城中的各处，发现这里所有的人都变成了一些黑石块。房屋之中都见不到任何一个活人，看到这一切我们感到极度的恐惧，之后就在街市上面漫游起来，在这儿我们发现所有的货物以及金银之类的钱物都安放在原处。我们看到这些原样没动的东西简直高兴极了，不禁说道，“无疑所有这里的这一切都有什么未可知的神秘之处。”

接着我们就继续在这儿漫游开了，穿过了一条大街又一条大街，每个人都忙于捡拾地上的那些金钱，还有那些丰厚的物品，以及别的一些珍奇之物，都没有在意11月取暖油期货收涨5.73美分或2.87%身边的朋友以及同事们。在经过了一座金碧辉煌的城门进入国王的城堡之中后，我看到国王本人坐在了他的众位管家们，帮闲们，酋长们，以及大臣们中间，所有的人都身穿精美华贵的服装，这时他还列出了各家厂商的具体销量。其中我又走近一些，看到他所坐的那个王位上满是镶嵌的珠宝。他身上的长袍是金丝织成的，装饰着各种各样的珠翠，每一颗珠宝都闪耀着星光一般的光芒。在他的身边站着五十位太监，以及白人奴隶，各自身着不同的丝绸服装，手中拿着抽出的长剑。可是在我走近他们之时，他们立刻就都变成黑色的石块了。我对此完全疑惑不解，但是我还是继续往前走去，一直到来到了一间伊斯兰教徒的女眷的大厅当中，我看到这里的四面墙壁上都垂挂着镶金条纹的丝绸帷幕，地上铺的全是绣着金花的丝织地毯。我看到皇后就直挺挺地躺在这儿，身上的服装都是倒织而成的珍珠衣饰，头上戴有嵌着各种珠宝的华贵冠冕，脖颈上还带着一条价值连城的项链。所有她的这些衣物以及装饰都处在一种自然而然的状态之中，但是她已经由于阿拉的盛怒而变成了一块黑色的石头。因此我就走上前去，来到了一个镶嵌着大理石、铺着金地毯、四周悬挂帷幕的地方了。在一面墙的最远端，那儿有一个壁龛，挂在它前面的帷幔上嵌满了珍珠。这幅帷幔是撩开的，我能看到从中泻出的一缕光芒。因此我就走近过去，看到这缕光线来自一块珍贵的宝石，它的大小要像一只鸵鸟蛋，安坐在壁龛之中一只小小的象牙嵌金底座上。它就像太阳那样闪闪发光，大珠散发出来的辉光布满了室中。这个底座上同样铺着的是各种各样的丝织品，那丰富的色彩漂亮的纹样使每个看到它的人都会惊叹不止。看着这一切不禁一阵眩目之感，特别是当我看见这里已经燃起了许多明亮的蜡烛，这时我暗自对自己说道，“一定是有人把这些蜡烛点燃起来的。”接着我又继续走到了厨房之中，最终我一直走到了国王的藏宝室里。我就这样从一个地方走到另一个地方，最后探寻遍了整个的皇宫里面。我满怀敬畏之情，不知自己身在何处，赞叹着所见的一切，正当我满心思虑之时，夜晚悄悄降临了，也许我早该离开这座宫殿了，可是我却不知道怎样找到宫殿的出口所在。实际上我早已经迷路了，不得不返回到了那个壁龛那儿。由于有烛光的指引我找到了这里，我在一张大床上坐了下来，用一张被单把自己身上裹住。在我念诵了几段可兰经上的句子之后，我就想要睡觉了，但是我却根本就睡不着，因为我心中极度地不安。当午夜来临之际，我听到了一个极其甜美的声音在哼唱可兰经。因此我一下子站了起来，满心欢喜终于有人打破了寂静，顺着这个声音的来向我来到了一个储藏间的门前，它的门是半开着的。这时，从这半掩着的门缝之中，我看到了一个小礼拜堂之中为祈祷而设的一个小壁龛。小礼拜堂里点燃着两根蜡烛，以及吊挂在天花板上的灯盏。地板上有一位清秀的年轻人坐在地毯上，正在一个人阅读可兰经。我看到只有他一个人，生活在这座城市里的人们中间，感到非常震惊。因此我就走了进去，跟他道过了平安。他听到有人来了，就从可兰经上抬起眼睛，回了我一声平安。之后我就对他说道，“以阿拉的书中一切的荣耀及真理的名义，我请求你回答我的问题。”

他笑着睁大了眼睛看着我，回答道，“哦阿拉的女仆，首先请你告诉我你为何来到了这里，我也会告诉你发生在我自己身上以及这座城市里的人们身上的一切，而且还有我是如何逃过这场厄运的经过。”

就这样，我把我的故事告诉了他，他发现这个故事非常令人惊异，我就询问他有关这座城市里的人们的事情，接着他回答道，“耐心地等上我一会儿。”之后他就满含敬畏之情合上了神圣之书，把它放进一个缎子布袋中，在我的身边坐了下来。当我抬起眼来看着他的时候，他的面容就像一轮满月一般，这是一张清秀的脸庞，生得有棱有角那么匀称精致，两边的面颊红润有泽。他身穿一身华贵的服装，而在我看向他的时候，不禁暗自惊叹了数声，我的心整个的完全被他所倾倒了。

“哦我的先生我的爱，”我问他说，“请你回答我的问题好吧。”

“听到就得服从，”他说道，“让我先告诉你这座城市是我父亲的首都，他就是你看到的阿拉盛怒之中已经把他变成了黑石头的国王，而在壁龛之中看到的那位王后就是我的母亲。他们两个以及所有这座城市里的人们都是拜火教者，他们崇拜的是火，而非我们万能的上主，而且他们倾向于对着太阳和月亮发誓。我的父亲一直没有一个儿子，直到在他后半生之时才有幸生下了我，我是在良好的教育之中长大的，而我的前景也注定是会很富有的。可恰在这时来了一位老女人，一个穆斯林，她就跟我们生活在了一起。她所深信不疑的是阿拉，但是她并没有把这个表现出来。相反的，她在外表上也遵从着我们这里人们的宗教信仰。真的，我的父亲完全信任于她，认为她是一个诚实可靠的人，而且他待她越来越好，以至于觉得她完全可以作为自己的心腹。因此就在我几乎快要完成我的学业之时，我的父亲就把我完全托付于她，并对她说道，‘把他交给你照管，教给他我们的真理之法。让他获得最好的指导，把他托付于你的护佑与照管之下。’就这样她就把我带走了，并且教给了我阿尔伊斯林的教理，以及神圣的五祖洗手礼的法令，还有日常所用五条祈祷词，而且她还默诵下来整个的可兰经，经常提醒我说，‘除了万能的阿拉不要信服任何别的神！’当我对所有这些知识都熟惯于心之时，这时她就对我说道，‘哦我的儿子，所有这些事情都不要让你的父亲知道，不要透露给他任何一点消息。不然的话，他是会杀死你的！’就这样我把一切都对他隐瞒了下来，我在这种状态之下一直过了十天的时间，这时这个老女人死去了。而在此同时，这座城市里的人们却变得越来越不虔敬，不谦虚，行为方式上越来越放浪自恣了。

“一天，当他们都在四处经营着各自日常的事务之时，他们突然间听到了一个震耳欲聋的声音，一个就像是滚雷炸开了一般的声音，每一个人或远或近都能听到这个声音，‘哦这座城市里的人们，不要再崇拜你们的火了，崇拜阿拉吧，这富有同情怜悯之心的无上君主！’

“听到这些话后，恐惧之心顿时降临了这座城市的居民身上，他们就一起涌到了我的父亲这里的国王这儿，问道，‘我们刚刚听到的这个可怕的声音是怎么一回事儿？我们完全不知所措都被吓坏了。’

“‘不要被一个声音把你们吓倒了，’国王回答道，‘不要让它动摇你们坚定的信心，或者影响到你们这矢志不移的信仰。’

“他们的内心在听到这些话后顿时坚定起来，由此也继续坚持他们对火的崇拜了。真的，他们又群情激昂地坚持了一年的时间，在第一次听到了这个声音以后，甚至坚持到了在接下来的两年中又听到这个声音之后。他们继续坚持着这种亵渎神灵的行为，直到有一天在清晨的时候，上天的评判与义愤终于不期而至降临到他们身上了。阿拉实施了把他们全都化为大黑石头的惩罚之举，包括他们所有的牲畜以及牛羊之类的。除了我以外没有一个人幸免，因为我这个时候正在忙于把我的全部身心贡献于对阿拉的祈祷中。从那一天开始一直到今天，我一直在做着现在你所看到的事情——祈祷，斋戒，阅读以及背诵可兰经。但是，实际上，我已经疲累厌烦到力不能支的程度了，因为在这里没有一个人可以跟我作伴。”

共 16 2 字 4 页 转到页 【编者按】在中国，为了权势杀弑兄弟的，为了金钱图财害命的，大有人在：比如曹丕、比如乌盆记。今天曲新同老师送来的故事正是讲述了遥远的巴格达也有此事发生。如此说来天下小人是一家了。本是同根生的三姐妹，两个姐姐嫁了又嫁，把钱财挥霍，被骗后回到妹妹家不思回报反而妒忌小妹的好运，恩将仇报把小妹扔海里，然而天理昭昭被小妹救过的蛇精惩罚了她们。另一个姐妹本是貌美无比，富贵有加却不料遭坏人算计，被骗婚，被羞辱，被暴打，被无端的坏了名声，都是因为听了口蜜腹剑的那个阴损老婆子的话，都是心太软，好在有阿拉冥冥之中神助才得以逃生。仁慈的国王听了三个女士的和三个日历人的身世后给他们一一作了安排，自己捎带着也娶了最美的一位做王妃。至此《一个脚夫和三个女士》所迤逦前行中陆续登场的配角们和由她们引发的精彩纷呈的故事又都渐行渐远了。那么，接下来又有谁和我们相识，带给我们惊险，惊奇的过往呢。热切期待中。先行谢过曲老师【：海棠】

1楼文友： 20:44:52 在中国，为了权势杀弑兄弟的，为了金钱图财害命的，大有人在：比如曹丕、比如乌盆记。今天曲新同老师送来的故事正是讲述了遥远的巴格达也有此事发生。如此说来天下小人是一家了。本是同根生的三姐妹，两个姐姐嫁了又嫁，把钱财挥霍，被骗后回到妹妹家不思回报反而妒忌小妹的好运，恩将仇报把小妹扔海里，然而天理昭昭被小妹救过的蛇精惩罚了她们。另一个姐妹本是貌美无比，富贵有加却不料遭坏人算计，被骗婚，被羞辱，被暴打，被无端的坏了名声，都是因为听了口蜜腹剑的那个阴损老婆子的话，都是心太软，好在有阿拉冥冥之中神助才得以逃生。仁慈的国王听了三个女士的和三个日历人的身世后给他们一一作了安排，自己捎带着也娶了最美的一位做王妃。至此《一个脚夫和三个女士》所迤逦前行中陆续登场的配角们和由她们引发的精彩纷呈的故事又都渐行渐远了。那么，接下来又有谁和我们相识，带给我们惊险，惊奇的过往呢......